Независимый англоязычный театр – в Украине это уже сам по себе феномен. Явление
несколько авантюрное, смелое и, безусловно, примечательное. Но все же пока еще для
многих непостижимое. В силу языкового барьера. Однако для актера Владимира Зубкова,
который начинал свой театральный путь с англоязычных постановок, именно в этом
феномене все сошлось. Сцена, к которой он привык еще с детства как танцор. Английский
язык, которым он владеет в совершенстве. И независимость, которую имеет актер в
независимом театре.
Хотя Владимир также играл и в академических театрах, и в кино.
Многие, да, наверное, большинство, выбирают для себя стабильность и основательность
как путь к жизненному успеху. Но не Владимир. Он из тех, для кого жизненно важно,
выражаясь словами Альфреда Хичкока, «созидательное творческое бурление».
Об актерском творчестве и о пути свободного человека, который готов брать на себя
риски и ответственность, Владимир рассказал в интервью изданию “Strategic Business
Review”.
……..
Владимир, как в вашей жизни появился независимый англоязычный театр ProEnglish
Theatre?
В какой-то момент своей жизни я понял, что меня очень интересует театр. Я планировал
пойти на театральные курсы. В то же время, я был очень заядлым англофилом. Хоть я и
жил в Киеве, большую часть времени находился в англоязычной среде — работал
помощником британского бизнесмена, общался с многими друзьями по-английски, читал и
смотрел тоже по-английски. У знакомой на фейсбуке увидел объявление про набор в
театральную студию на английском языке. Я очень скептически к этому отнёсся — всё
подобное, что я на тот момент до этого видел в Украине, было просто обучением
английскому языку через какие-то сценки. Но я, всё-равно, решил сходить и проверить.
Моему удивлению не было предела, когда я понял, что там занимаются именно
театральным искусством, но все репетиции, уроки и выступления на английском. А если
ты не знаешь английского, то тебя просто не берут и просят прийти уже зная его. Я был
приятно удивлён и, в итоге, решил там остаться.
И как такой театр появился в Украине? Кто зритель ProEnglish Theatre? Где вы осваивали актерское мастерство?
Там и осваивал. Нас обучали базовым умениям и мы их там-же и оттачивали. В какой-то
момент я понял, что хочу знать больше. Начал искть театральную литературу. Знание
английского очень помогло. Смотрите, в начале 20-го века, методики Станиславского, а
чуть позже и Чехова, просочились в США и оказали сильное влияние на театр и кино.
Огромное количество актёров начали учиться именно по системе Станиславского.
Некоторые из них не просто изучали, но начали, на основе того, что выучили, создавать
свои техники и подходы к актёрскому мастерству. Сенформ Майзнер, Стелла Адлер, Ута
Хаген и многие другие обучили не одного оскароносного актёра и оставили после себя
огромную базу теоретических знаний. И что меня тогда удивило, это факт того, что на
пост-советском пространстве почти никто не знаком с этим материалом, почти все книги
этих мастеров даже не переведены на русский или украинский.. То есть, американцы с
удовольствием взяли то, что предложил Станиславский, а мы у них не захотели ничего
брать. Знание английского языка мне очень помогло – я начал заказывать с Амазона их
книги. Это мне очень помогло. Например, у меня мог возникнуть специфический вопрос
связанный с движением по сцене, или подготовкой к роли. И на все эти вопросы я находил
ответы в книгах.
Вы играете на сценах только украинских театров или есть и зарубежный опыт?
Следующим этапом стала поездка в США где изучал технику Сенфорда Майзнера от его
ученика. Это было серьёзно испытание, так как требования были очень высокими и из
школы могли выгнать, если ты не справляешься с заданиями и не развиваешься. К
счастью, я смог выпуститься, получив бесценный опыт.
Ну и, если честно, актёр никогда не перестаёт учиться. Нету момента, где ты можешь
сказать – о, я уже умею играть. Это всё-равно, что футболист в какой-то момент перестал
ходить на тренировки. Актёру нужно постоянно практиковаться и совершенствоваться.
За счет чего существуют и развиваются независимые театры? Вы участвуете в представлениях как независимого театра ProEnglish Theatre, так и в постановках академических театров. В чем различия между этими театрами – для зрителей и для вас как актера?
Для зрителя, мне кажется, не будет никакой разницы кроме размера зала и того,
насколько дорогие декорации. Если говорить с точки зрения актёра, то в Pro-English
намного больше репетиций перед показом спектакля, нежели в крупных театрах. Иногда
бывало более пяти репетиций в неделю. В других же театрах репетиций, как правило,
меньше. Я даже как-то раз выступал в спектакле, имея за спиной одну репетицию. Но
всё-равно спектакль был удачный.
В Украине существует несколько театральных фестивалей, и на некоторых из них вы
были в составе жури. Расскажите об этих фестивалях.
Я был в жюри двух украинских театральных фестивалей – JoyFest Діти и ProActFest.
Первый это был детский театральный фестиваль. Если честно, я ожидал увидеть
выступления детей для своих родителей в стиле утренников. Но я был поражён насколько
высок уровень детского театра в Украине! Некоторые спектакли были намного более
запоминающимися, чем спектакли крупнейших театров Киева.
Второй это театральный фестиваль, организованный Алексом в его стиле. То есть,
театральный фестиваль, где все выступают на английском. На удивление, в Украине
очень много театров, которые готовы были поставить что-то на английском и выступить на
фестивале. В итоге, главный приз фестиваля получила американка.
Вы принимаете участие в различных театральных и кинопроектах, живете в разных
странах. Такая жизнь – ваш сознательный выбор?
Ну конечно. В какой-то момент я понял, что ничего другого в жизни делать не хочу. Хочу
играть, писать и даже не задумываться о том, чтобы заниматься чем-то другим.
Где вы чувствуете себя максимально комфортно? (в какой стране или каком городе? в
каком месте?)
Ну я везде себя хорошо чувствую. Но, наверное там, где я могу заниматься любимым
делом.
Возможна ли при таком, в определенном смысле «кочевом» образе жизни финансовая
стабильность?
Когда как. Бывают разные периоды. Но с каждым годом средний показатель становится
лучше.